Going to the save menu shouldn't be closing the game.
Can you send me a copy of the game log from a play session where you've tried to save from the main menu to the address listed under the "Technical help" section here on the store page (instructions on where to find logs are in the "Log, save, and config file locations" section)?