I know that part of the charm is making out what others characters are talking about but it'd be cool if a NG+ bonus allowed you completely listen to those conversations or hell, their thoughts
I'm planning on making the hidden text more legible so you get a better idea of what is being discussed, instead of the pseudo-random way it works right now. Seeing their thoughts is something I want to incorporate into a future game at some point.