I believe this is a bug associated with playing the game in full screen mode and an issue with the engine itself, which is not something I can fix, sorry.
But, the game has like 20+ save slots, you shouldn't even be needing to worry about overriding saves. Just make new ones. 🎶
