I probably can't do a ton about payment because I don't control most of how it works. I wonder if Stripe might work better than PayPal. Try the "pay with a credit card" option to use Stripe and see if it will let you use your debit card?
If not, let me know and I'll see what other options I have.