sorry, i don't have mac :( syzygy has worked on mac in the past so maybe a recent mac update has changed things someway? my apologies, but i don't know what i could do to help you on the matter. :/
Don't worry. I'll just try to port Osu to Mac instead.