Try beating certain bosses without ever getting hit... ;)
Viewing post in Trial of the Demon Queen comments
I just checked, since I didn't remember, and past me decided that bonus art is only unlockable with normal difficulty.
That's not great, if I did it today I'd definitely make it available in easy mode as well (in fact that'll be the case with the sequel), but that's how it works in this game unfortunately :/