Artistic or functional approach has its (dis)advantages sometimes, especially if presented in a non-world language environment. Many of us get into this trap, as we think, everyone knows our game by heart or at first sigh.
Dont give up, though. :)
