If you search for a name of a tag then the results will show tags that match on top, and you can click the tag to go into those games. Searching is generally for finding projects by title/description/author. If you want to browse then you'll have to explore through https://itch.io/games