Just use the cock growth spell, it does the job (i think)
As far as I know it only affect's Balls an Cock.