Ah, looks like you need the beta version of NTT for it to work for whatever reason. Get NTT 9927 from the Discord server's #co-op_buddies channel description here. I'll add that to the post real quick.
