Thank you for the kind words!
Unfortunately, this functionality is not available in the current version of JoyXoff (3.55.6.8).
So, the closest you'll get right now is assign the left shoulder to use a modifier (secondary, alt-1 or alt-2) and the right sholder to "Alt+Enter".