Go back to the larger room where you fought the bandits and then head to the far upper left over a wooden bridge. From there you should be able continue. Hope this helps! :)
oh...i did not NOTICE THAT AT ALL!!....HOLY MOLY THANKS DEV HAVE A GREAT DAY!
NO WORRIES GLAD TO HELP! YOU TOO! :D