Oh, this is silly. If you try to turn the traps off while their lights are on, it will just turn off the lights and keep the traps permanently on, but if you disable them while the lights are off, it should work properly. Also this doesn't turn off the larger pink hypno squares outside of the Hypno Hell area. I'll fix this issue soon. If you still can't get the debug to work, you can also use the dungeon skip in Elmgar to go straight to the third dungeon instead, though this sets you to a fixed level, so you might actually go down in exp.