The drawing room is east of the concierge desk where Maxi sits, but it's not accessible in the public version. If you heard about the drawing room via Lemon in his scene with Beagle, that side-quest is continued in the Patreon version for now.
thank you
