you can hire a cleaner by interacting with the main table in the hotel and you'll find the pickaxe at Horny Tower 6th floor - after you solve the lever puzzles.
