There's no way to download files you've uploaded from your dashboard. We may add something like this in the future. If you want a quick way to download your game you can try:
- Install it in the app, then go to the directory where it installed, and pull the files
- Temporarily convert it to a downloadable game, download it, then put it back