Is there any way to get the prisoner outfits without buying the princess from GP?
Not for now, but the Knight will be able to become "client" of the Gazer Prison if he's caught doing illegal acts, so... soon™!
And how soon may this be, and would you be willing to add a cheat to unlock costumes for research purposes?
