Have you checked on Emma in the evening at her room? And when leaving the flat you have to go to a separate location and return - exiting to the map and then clicking on the flat again won't work. Hopefully one of those two solutions fixes your issue