If you place the zip file you've downloaded directly into the mods folder then it should show up. Try pressing the reload button in the mods menu.
If there's a folder in the mod zip file, then mod may not load correctly.
