Ooh I can actually answer this one: The music is exactly 92 BPM, so I check the playback position and divide it by a constant derived from that BPM value (along with applying an offset that I just tweaked until it felt right). There was supposed to be a settings menu that let you adjust the offset, but it did not make the 48-hour cut ;)