No problem, Colin. It turns out it wasn't a bug. I was just stuck at one part and then figured it out. I've updated the write-up to reflect the changes!
