Since a lot of people seem to be getting stuck, one hint. The button in the room with the locked door is not supposed to open the door, it activates the teleporter next to it. It can't transport living (or in this case, cylindrical) matter, put something besides yourself on it, then activate it.