same here on Bigsur, but this solved the problem for me
sudo chmod -R 755 Hacknet.app
But the app freezes after launching the first session... but the freezing point is random, something in the "boot", sometimes later when in the game where tutorial is on the left