"game in progress" is usually resolved by restarting the game on both sides - it's only shown if the game returns a specific response.
GOG should work fine. Should not have to open ports if it's on LAN and you are using local IPs.
Also, for clarity, this is what you should be seeing as host (left) and client (right) prior to clicking Join on client side
