It sounds like the collection was removed but was still cached in the app. Are you still seeing this error or did it clear up?
You can click the refresh button on the top of the UI on your library page to refresh the contents of all the collections.
they are still showing up, even after refreshing.
No idea how to remove them permanently.
