Still happening. Cleared my cache just to be sure and still happens.
Recreation steps:
- Select Browse
- Change drop down to Game Assets
- Select view all tags
- Choose a tag
Search is now on Games instead of Game Assets with the tag you selected and changing it to Game Assets removes the tag you selected.