You will get a signal for her in exile after the house is fixed. If you don't have one progress though the girls further, then go to the living room to get a new signal.
I've completed all the events for all the girls but I still can't get the signal
I don't remember if it's the meeting room or living room, but you should have a new event trigger there, and that will lead you to hell eventually.
