You need to downloade the updated file, then right click the "build.app" and choose "Show Package Contents" then navigate to MacOS folder. There is a terminal file in there that will run.
I downloaded the file today and followed these instructions and a terminal window does open (some text appears) but the game doesn't start.
