I found out why it's not working the riddle is wrong it's not up up right right left it's up up right left. The second right is messing us up.
Exactly this, the whole puzzle triggere me in a game mechanic and not telegraphed kind of way.
The player is not told to read the owl sign every time he messes mess up. The player is not told that a loop into the centry forest area is actualy right. And to top it off the directions are wrong or misleading at least.
You Sir, helped me!