GitHub branches aren't meant to be used as folders and it is not possible to download your source from GitHub due to all the separate branches. Please do the following:

1. Copy your project source folder.
2. Delete the Library folder from the copied folder.
3. Zip up the folder.
4. Upload it to itch.io on your project page or on this submission page