Have you tried these https://itch.io/docs/buying/already-bought ?
You can also contact itch.io support at support@itch.io
tried to no luck