Do you have an example of a map by any chance? My idea of bayou is pretty vague, so I can imagine mangroves and alligators, but I'm not sure I know how a "bayou village" should look.
This map from Hunt: Showdown is a fair example of the idea I'm thinking of, though the buildings are significantly more spread out than yours tend to be.
