Oh well now I just feel dumb..you're right, the pronouns do work correctly when I actually did click that prompt and change it, I don't know how I completely missed it when I was playing. I'm sorry!!
And I was using the app! But I'll just use the website version from now on. Again, thank you so much for your response and I'm sorry to have bothered you on a mistake that was on my end!