hey! I dont believe it is a bug. You can access the bad ending if you carefully let all three lost acolytes have sex (also you must give a lust potion to rhot). This requirement is just not specified, but only through it can you access the ending in question :))