There was a bug that would cause that scene to play endlessly, but it should be fixed if you apply the latest patch for the game.
