Oh, I think I know where you are. Is it the cliff covered in thorns? That's a tricky shortcut. You can go left and up for a safer path.
It's an old screenshot but it should still be valid. Later on in this level, you'll learn that kicking down in the air will make you bounce off those purple cubes.