The itch.io version isn't being updated anymore and I can't add the requested feature, because the steam workshop requires steam, of course.
However, you can get a free steam key if you bought the game on itch.io:
This is an article which describes the procedure to get your key:
https://jni.itch.io/ancient-warfare-3/devlog/18776/steam-release-update-15