Have you spied on her room after her punishment? The quest log should say what to do.
Yes i have, i've done everything in the quest log. I only have the punishment left. I've been trying to get her to punishment level 4 but that's where i'm stuck.
