If you've captured her the first time already, search around the Abandoned Town for encounters and you'll see a suspicious-looking bandit girl trying to mug people! (and failing, miserably)