Awesome! To answer your question in the video, the Æ letter in Ælfflæd is from Latin and was used in historical English.
Also, I've only just realised you added your previous comments to the game page as well as the thread, so I'll add my reply again here for people :)