This is some system-specific issue with Steam, you can search "keyboard does not work after closing steam overlay" to find a whole bunch of results across many different games.
Solutions also vary - for some people pressing Shift again helps, for others switching to other window and back helps. This is not a "stable" problem.