There already is transparency if you enable the "Enable Transparency" option in OBS, if you capture the game as a Game Capture!
As for lighting, you can already tweak the shaow intensity, but I might add more options later!
EDIT: Oh you meant on the 3D model itself? Make sure it's using the Standard shaders.