Extra Rogue Talent is definitely a mistake! We’re going to “hot fix” the pdf sometime in the coming weeks with that change.
Dirty Trick is APG, so we didn’t include it in this document (which is, for the most part, Core Rules only). Feel free to include Dirty Tricky for your own campaign - we’re not opposed to having it part of Deft Maneuvers, it’s really just a rules-scoping thing.