The saves are stored in C:\<username>\AppData\Roaming\oneirolith\fc1 which is outside the game folder, so they should be safe regardless of what you do with an update. I recommend deleting the game folder entirely and unpacking the new one in it's place.
