Hey. The option to scope surroundings only shows up if there are other Sims very close around your Sim. There never was an option to see another Sim gender preference, but you can use the debug functions by shift+clicking on Sims.
