I've notived on Android that various portions of dialogue are cut off… Unfortunately, I only have a screenshot for one of the three times I can recall it so far…
----------
Mildly related; but once a set of choices pop up, I can't roll back to see the text related to the choices, nor can I open the standard menus for saving, loading, history, etcetera. On top of that, I also can't open said menus whenever the dialoge box is missing; such as traveling anywhere (via clicking hotspots).
I suggest moving the menus to the phone, and letting the phone be brought up at any point, including during choices, to allow easy access to the menus at all times.—If that's possible, that is.