Thanks for the comment! I just updated the itch.io download popup to explain how to fix this. Alternatively, if you haven't already, you can download the official itch.io app and it will automatically work without running any commands.
