Thanks; I got a decent answer on their issue tracker, though their docs could certainly be improved.
A simple example for anyone who’s curious: https://git.sr.ht/~technomancy/liquid-runner-3/tree/master/item/Makefile#L51
Importing a sprite sheet from TIC-80 turned out to be pretty easy using gbagfx.
