Sorry! The public release I posted the first time lacked a fix pack. I just updated the game, so please re-download it. The saves are fully compatible and you can continue without loss of progress. Please contact me if you still have any problems after the update.
Entering the boss zone should set him straight. For example, you can use an autosave slot for this.