The dragon and cult leader can only be defeated once. The entity can be defeated an infinite amount of times. I just exit and go back in immediately when farming the area.
Interesting, the flag for preventing multiple battles with the last boss was misspelled so it failed to prevent fighting him again.
